تصريف الأفعال الألمانية في الماضي التام Perfekt
من بين أزمنة الماضي في اللغة الألمانية نجد زمن الماضي التام، ويسمى ب Perfekt، وهو زمن مركَب، أي إن تصريف فعل ألماني في Perfekt يعتمد على الفعل المساعد haben أو sein و Prtizip Perfekt. ويستعمل لوصف فعل أو حدث وقع في الماضي، كأن أقول بأن سارة قرأة الكتاب فأقول:Sarah hat das Buch gelesen هذا تصريف للجملة في الماضي أو das Perfekt.
.png "das Perfekt")
قاعدة
تصريف فعل في Perfekt
.png "das Perfekt")
زمن الماضي التام يسمى باللغة الألمانية das Perfekt. و هو من بين أزمنة الماضي الأكثر استعمالًا خصوصا في المحادثات الشفهية، و لتصريف فعل في Perfekt نحتاج إلى عنصرين : الفعل المساعد Hilfsverb و هو إما الفعل haben أو الفعل sein مصرف في المضارع das Präsens، و ثانيًا إلى Partizip II للفعل المراد تصريفه. فنكتب القاعدة بشكل مبسط كما يلي :
das Perfekt = ich + haben / sein + Partizip II
فيصبح تصريف الفعل machen في زمن Perfekt :
ich habe gemacht بحيث gemacht هو Partizip II للفعل machen و habe هو تصرف الفعل المساعد haben في Präsens مع الضمير ich. و مع باقي الضمائر الشخصية نجد :
du hast gemacht
er / sie / es hat gemacht
wir haben gemacht
ihr habt gemacht
sie / Sie haben gemacht
هناك أفعال مثل الفعل gehen تصرف باستعمال الفعل المساعد sein، فيكون التصريف كما يلي :
ich
bin gegangen
du bist gegangen
er / sie / es ist gegangen
wir sind gegangen
ihr seid gegangen
sie / Sie sind gegangen
متى تستعمل Perfekt في اللغة الألمانية؟
يستعمل das Perfekt في اللغة الألمانية لوصف حدث في الماضي، و خصوصا في المحادثات الشفهية و الكتابات الشخصية كرسائل التهنئة مثلا. بينما يستعمل زمن Präteritum عوضه في الكتابات الأدبية كالروايات وفي الجرائد والتقارير العلمية.
هل نستعمل haben أم sein لصياغة Perfekt؟
أغلب الأفعل الألمانية تصرف في Perfekt باستعمال الفعل المساعد haben، بينما نستعمل الفعل الساعد sein في تصريف الأفعال التي تدل على :
الحركة أو التنقل مثل gehen و fahren و laufen.
تغير الحالة مثل الأفعال wachen و aufwachen و sterben.
هناك أفعال أخرى مثل bleiben و sein و werden.
أمثلة لتصريف أفعال في Perfekt مع الفعل المساعد sein:
mozart ist im jahr 1971 gestorben
توفي موزار سنة 1971.
Lukas ist um 6 Uhr aufgewacht
استيقظ لوكاس على الساعة السادسة صباحا.
Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben
بقيت في المنزل طيلة اليوم.
هناك أفعال تصرف في Perfekt باستعمال haben و sein و هذا يغير معنى الجملة. مثل الفعل fliegen أي يطير.
عندما نقول ich bin geflogen فالمعنى أنني حلَقت.
بينما ich habe einen Hubschrauber geflogen فالمعنى أنني حلقت بهيلكوبتر.
ما هو Partizip II لفعل؟
تتم صياغة Partizip II لفعل حسب نوعه، و نجد أربع حالات هي :
صياغة Partizip II للأفعال regelmäßige Verben
هي الأفعال المنتظمة التي تخضع لقواعد لغوية محددة، مثل الأفعال : kochen, hören, sagen, lernen, machen, kaufen, glauben
في هذه الأفعال نحذف النهاية EN للفعل و نعوضها بالحرف T و نضيف إلى بداية الفعل الحرفن GE. فنحصل على :
kochen : ge + koch + t= gemacht
hören : ge + hör + t = gehört
sagen : ge + sag + t = gesagt
lernen : ge + lern + t = gelernt
صياغة Partizip II للأفعال unregelmäßige Verben
هي الأفعال الشاذة، أي التي تصرف دون قاعدة محددة مثل الأفعال sein, gehen, schreiben, essen, steigen. فالقاعدة السابقة لا تطبق على هذه الأفعال إنما يجب تعلمها و حفظها، و في الأمثلة أسفله نلاحظ أن طريقة صياغة Partizip 2 لكل مثال تختلف عن الآخر.
gehen : gegangen
sein : gewesen
schreiben : geschrieben
essen : gegessen
steigen : gestiegen
صياغة Partizip II للأفعال التي تنتهي ب TEN و DEN
إذا كان الفعل ينتهي بالحروف TEN مثل الفعل arbeiten أو kosten فإننا نضيف الحرف E قبل الحرف T فنكتب gearbeitet و gekostet.
و نفس الشيئ مع الأفعال التي تنتهي ب DEN مثل finden و bilden فنجد gefindet و gebildet.
صياغة Partizip II للأفعال التي تنتهي بالأحرف IEREN
كل الأفعال التي تنتهي بالمقطع ieren مثل الأفعال reparieren, studieren, funktionieren تتم صياغة Partizip II لها بحذف الحرفين EN وتعويضها بالحرف T. فنجد :
reparieren : reparier + t = repariert
studieren : studier + t = studieren
تصريف trennbare Verben في زمن Perfekt
في الأفعال القابلة للانفصال نطبق القواعد السابقة شريطة إضافة الحرفين GE بين الفعل و Prefix. فمثلا الفعل zumachen يصبح zugemacht بحيث نكتب الحرفين GE بين zu و macht.
و نفس الشيئ بالنسبة للفعل aufhören : نكتب الحرفين GE بين auf و hört فنحصل على aufgehört.
أما الأفعال غير القابلة للإنفصال فتتم صياغة Partizip II دون الحرفين GE. مثل الفعل bearbeiten يصبح bearbeitet.
مكان Partizip II في الجملة
عند كتابة جملة خبرية مصرفة في زمن Perfekt فإن الفعل المساعد haben أو sein يأتي بعد الضمير الشخصي و نضع Partizip II في آخر مكان في الجملة.
في المثال Ich habe meiner Mutter ein Parfum geschenkt تكتب في آخر الجملة geschenkt و هو Partizip 2 للفعل schenken.
الشيء نفسه في السؤال Hast du deine Übungen gemacht حيث نكتب gemacht في المكان الأخير من الجملة.
تصريف أهم الأفعال في Perfekt
Haben:
ich habe gehabt
du hast gehabt
er / sie / es hat gehabt
wir haben gehabt
ihr habt gehabt
sie / Sie haben gehabt
Sein:
ich bin gewesen
du bist gewesen
er / sie / es ist gewesen
wir sind gewesen
ihr seid gewesen
sie / Sie sind gewesen
Gehen:
ich bin gegangen
Essen:
ich habe gegessen
Denken
ich habe gedacht
Bleiben:
ich bin geblieben
Schreiben:
ich habe geschrieben
Tun :
ich habe getan
