لماذا نكتب عند التحية guten Tag عوض guter Tag؟
تتكون العبارتان guten Tag و guter Tag من الصفة gut وتعني "جيد" والاسم der Tag الذي يعني "اليوم"، وتختلف العبارتان في المعنى والحالة الإعرابية، إذ نجد أن guter Tag مصرفة في حالة Nominativ بينما guten Tag مصرفة في حالة Akkusativ. وهنا الاسم der Tag كلمة مذكر تصرف مع الصفة gut كما يلي: في حالة Nominativ نكتب: Ein guter Tag / der gute Tag / guter Tag وفي حالة Akkusativ نكتب: Einen guten Tag / den guten Tag / guten Tag ما الفرق بين guten Tag و guter Tag؟ عندما نحيي شخصا بالعبارة guten Tag أي طاب يومك، فالأصل هنا أن نقول: Ich wünsche dir / Ihnen einen guten Tag أي أتمنى لك يوما جيدا، الفعل wünschen يأتي مع حالتي Akkusativ و Dativ، وتظهر حالة Akkusativ من كتابة einen guten. وعندما نقول guten Tag فهذه العبارة مختصرة وتعني ضمنيا "أتمنى لك يوما جيدا" فنحتفظ فقط بالمقطع guten Tag الذي جاء مصرفا في حالة Akkusativ. وعلى هذا الأساس نجد أن: Guten Morgen: ich wünsche dir einen guten Morgen Guten Abend: ich wünsche dir einen guten Abend Gute Nacht: ich wünsc