تصريف الصفات في اللغة الألمانية Adjektive Deklination

ما هي الصفة das Adjektiv ؟

الصفات أو die Adjektive هي كلمات تكتب بدون أدوات تعريف و تبدأ بحرف صغير ـ عكس الأسماء ـ و تستعمل لوصف شخص أو شيئ يكتب عالبا بعدها، كأن نصف شقة بأنها صغيرة فنكتب die Wohnung ist klein ، فالصفة klein هنا تعتي صغير.

تصرف الصفات Adjektive Deklination

المقصود بتصريف الصفات Deklination هو تغيير نهايتها بإضافة حرف أو حرفين مثل e أو en أو er او غيرها حسب جنس الإسم الموصوف ـ هل الإسم مذكر أم مؤنث أم جمع ـ و حسب عدده ـ هل الإسم الموصوف مفرد أم جمع ـ و كذا حسب الحالة الإعرابية للجملة ـ ؛الة Nominativ أو Dativ أو Akkusativ أو Genitiv ـ كما أن وجود أو غياب أدوات التعريف و التنكيرـ مثل ein و der ـ يغير تصريق الصفات كما سنرى أسفله. 

متى تصرف الصفات و متى يمنع تصريفها؟

لا يجب تصريف الصفات دائما عند استعمالها في جملة فهناك حالات يمنع فيها التصريف، كما يوضح الجدول

التالي :

حالات يمنع فيها تصريف الصفة	أمثلة
بعد الفعل sein	Sara ist nett  /  Karl ist nett
بعد الفعل werden	die Nacht wird dunkel
بعد الفعل bleiben	die Katze bleibt klein
استعمال الصفة كظرف adverbial   للدلالة على الكيفية التي يتم بها الفعل	Sara isst schnell  الصفة schnell تعتبر ظرفا يصف الفعل essen

عندما تأتي الصفة متبوعة باسم فإنها تصرف، أي أن نهايتها تتغير كما في الأمثلة التالية :

أمثلة لصفات مصرفة	ملاحظات
ich brauche ein neues Handy	الصفة neu تصرفت بإضافة الحرفين e و s إلى نهايتها
ich brauche einen neuen Wagen	الصفة neu تصرفت بإضافة الحرفين e و n إلى نهايتها
deine neue Wohnung ist schön	الصفة neu تصرفت بإضافة الحرف e إلى نهايتها

يمك تجزيء قاعدة تصريف الصفات Deklination إلى ثلاث حالات أساسية، و في كل حالة يجب مراعات جنس و عدد الكلمة و الحالة الإعرابية للجملة. و تلخص الحالات الثلاث كما يلي :

تصريف الصفات المسبوقة بأدوات التعريف bestimmte Artikel

عندما تأتي الصفة مسبوقة بأدوات التعريف مثل der و die و den و dem و غيرها فإننا نضيف إما الحرف e أو الحرفين e و n إلى نهايتها. و قبل ذلك يجب الإنتباه لجنس و عدد الإسم الموصوف و كذا إلى الحالة الإعرابية للجملة كما يوضح الجدول التالي :

الحالة الإعرابية	المفرد المذكر	المفرد المؤنث	المفرد المحايد	الجمع
Nominativ	der neue Wagen	die nette Frau	das kleine Haus	die neuen Wagen
Akkusativ	den neuen Wagen	die nette Frau	das kleine Haus	die netten Frauen
Dativ	dem neuen Wagen	der netten Frau	dem kleinen Haus	der kleinen Häusern
Genitiv	des neuen Wagens	der netten Frau	des kleinen Hauses	der guten Bücher

تصريف الصفات المسبوقة بأدوات التنكير unbestimmte Artikel

أما إذا جاءت الصفة مسبوقة بأداة تنكير مثل ein و einen و einer و غيرها فإن التصريف يختلف عما رأيناه سابقا فنجد :

الحالة الإعرابية	المفرد المذكر	المفرد المؤنث	المفرد المحايد	الجمع
Nominativ	ein neuer Wagen	eine nette Frau	ein kleines Haus	keine neuen Wagen
Akkusativ	einen neuen Wagen	eine nette Frau	ein kleines Haus	keine netten Frauen
Dativ	dem neuen Wagen	der netten Frau	einem kleinen Haus	keiner kleinen Häusern
Genitiv	des neuen Wagens	der netten Frau	eines kleinen Hauses	keiner guten Bücher

التصريف بدون أدوات تعريف أو تنكير

عند استعمال الصفة دون أن تأتي مسبوقة بأداة تعريف أو تنكير فإن تصريفها يصبح كما يلي:

الحالة الإعرابية	المفرد المذكر	المفرد المؤنث	المفرد المحايد	الجمع
Nominativ	neuer Wagen	nette Frau	kleines Haus	neue Wagen
Akkusativ	neuen Wagen	nette Frau	kleines Haus	nette Frauen
Dativ	neuem Wagen	netter Frau	kleinem Haus	kleinen Häusern
Genitiv	neuen Wagens	netter Frau	kleinen Hauses	guter Bücher

صفات لا تصرف أبدا في اللغة الألمانية

بعض الصفات في اللغة الألمانية لا تصرف تهائيا تسمى indeklinabele Adjektive، من بينها نجد :

الصفة باللغة الألمانية	مرادفها باللغة العربية
extra	إضافي
prima	ممتاز
super	رائع
allein	لوحده
live	مباشر
gratis	مجاني
barfuß	حافي القدمين
pleite	مفلس
schuld	مذنب  /  مدين
single	عازب
online	متصل بالأنترنت

بعض أهم الصفات في اللغة الألمانية

كلما كان الرصيد اللغوي من الصفات و الأسماء مهما كلما استطاع المتكلم التعبير بشكل أفضل عن أفكاره و رغباته بلغة سليمة، و هذا مثال لأهم الصفات في اللغة الألمانية لتعلمها و التركيز على طريقة تصريفها:

Adjektive	Beispiele
lecker : لذيذ	Die Schokolade ist lecker
mutig : شجاع	Ich habe einen mutigen Soldat getroffen
kaputt : مكسور / معطل	Ich muss mein kaputtes Laptop reparieren
traurig : حزين	Das traurige Mädchen weint
teuer : غالي الثمن	Er hat ein teueres Auto gekauft
wichtig : مهم	Sara hat eine wichtige Frage gestellt
gefährlich : خطير	Manch Hunde sind gefährlich
pünktlich : مضبوط المواعيد	Unser Lehrer ist immer pünktlich
interessant : مثير للإهتمام	?Hast du interessante Bücher zum Lesen
sauber : نظيف	Meine küche ist immer sauber
jung : شاب	Diese junge Frau ist meine Lehrerin
lustig : مضحك	Paul erzählt uns lustige Witze
stark : قوي	Wir spielen heute gegen eine strake Mannschaft
beliebt : محبوب / شعبي	Karl mag beliebtes Essen
langweilig : ممل	Gestern sah ich einen langweiligen Film an
nett : لطيف	Die netten Kinder spielen
berümt : مشهور	Beethoven ist ein berümter Komponist
gesund : صحي	Gemüse sind gesund
ruhig : هادئ	Ich mag ruhige Musik
klug : ذكي	Der kluge Mann spielt Schach
arm : فقير	In armen ländern ist es schwierig eine Arbeit zu finden