المشاركات

لماذا نكتب عند التحية guten Tag عوض guter Tag؟

صورة
تتكون العبارتان guten Tag و guter Tag من الصفة gut وتعني "جيد" والاسم der Tag الذي يعني "اليوم"، وتختلف العبارتان في المعنى والحالة الإعرابية، إذ نجد أن guter Tag مصرفة في حالة Nominativ بينما guten Tag مصرفة في حالة Akkusativ. وهنا الاسم der Tag كلمة مذكر تصرف مع الصفة gut كما يلي: في حالة Nominativ نكتب: Ein guter Tag / der gute Tag / guter Tag وفي حالة Akkusativ نكتب: Einen guten Tag / den guten Tag / guten Tag ما الفرق بين guten Tag و guter Tag؟ عندما نحيي شخصا بالعبارة guten Tag أي طاب يومك، فالأصل هنا أن نقول: Ich wünsche dir / Ihnen einen guten Tag أي أتمنى لك يوما جيدا، الفعل wünschen يأتي مع حالتي Akkusativ و Dativ، وتظهر حالة Akkusativ من كتابة einen guten. وعندما نقول guten Tag فهذه العبارة مختصرة وتعني ضمنيا "أتمنى لك يوما جيدا" فنحتفظ فقط بالمقطع guten Tag الذي جاء مصرفا في حالة Akkusativ. وعلى هذا الأساس نجد أن: Guten Morgen: ich wünsche dir einen guten Morgen Guten Abend: ich wünsche dir einen guten Abend Gute Nacht: ich wünsc

هل اللغة الألمانية سهلة أم صعبة التعلم؟

صورة
هل اللغة الألمانية سهلة أم صعبة؟ سؤال هام يكرره كل من عزم على تعلم اللغات الأجنبية عموما واللغة الألمانية خصوصا. ولا يمكن بأي حال من الأحوال الجواب على هذا السؤال بنعم أو لا. لأن اكتساب لغة جديدة مرتبط بعدة متغيرات ثقافية واجتماعية ومعرفية تختلف من شخص لآخر، وبالتالي فتعلم اللغة الألمانية يمكن أن يكون سهلا بالنسبة لشخص ما -مثال لطالب جامعي يتقن اللغة الإنجليزية- وصعبا لشخص آخر -مثال طالب لا يجيد حتى اللغة العربية. وسنجيب من خلال هذا المقال على السؤال المطروح أعلاه من خلال تفكيكه والتركيز على السؤالين التاليين: ما الذي يجعلنا نقول بأن اللغة الألمانية سهلة؟ وما الذي يجعلها تبدو لغة صعبة ومعقدة؟ ما الذي يجعل اللغة الألمانية سهلة التعلم؟ رغم تعدد واختلاف لغات العالم إلا أنه يوجد بينها عناصر تشابه تجعلها تبدو أحيانا كأنها جزء من لغتنا الأم، وخير مثال على ذلك تخصيص اللغة الألمانية للضمير الشخصي ich للمتكلم المفرد والضمير الشخصي wir للمتكلم الجمع، وهو شبيه باللغة العربية التي تعتمد الضميرين أنا ونحن، وبالتالي تستعمل الضمير ich من أول يوم بطريقة اعتيادية وسليمة مستغلا التشابه الحاصل بين اللغ

طريقة نطق الأفعال القابلة للانفصال في اللغة الألمانية

صورة
الأفعال مثل anrufen و verstehen المسبوقة بسابقة Präfix هنا an و ver متعددة في اللغة الألمانية، ويختلف نطق الأفعال القابلة للانفصال trennbare Verben عن نطق الأفعال غير القابلة للانفصال unterennbare Verben عن الأفعال التي تعتبر قابلة وغير قابلة للانفصال في آن واحد، فنجد ثلاث حالات للنطق تختلف باختلاف نوع الفعل. ويهم اختلاف النطق تشديد النطق Betonung إما على السابقة أو على أول مقطع صوتي من جذر الفعل Verbstamm. وللإشارة فجذر الفعل anrufen هو المقطع rufen والسابقة قبله هي an. ما الفرق بين نطق الفعل القابل للانفصال والفعل غير القابل للانفصال كيفية نطق الأفعال القابلة للانفصال في اللغة الألمانية إذا كان الفعل قابلا للانفصال مثل الأفعال anrufen و einkaufen و zumachen فإن النطق يتم بالتشديد على السابقة وليس جذر الفعل، أي عند نطق الفعل anrufen نشدد على نطق an، وعند نطق zumachen كذلك نشدد على نطق zu. ونقصد بالتشديد هنا إبراز نطق مقطع من الكلمة بوضوح وشدة وصوت عال نسبيا. الطريقة السليمة لنطق الأفعال غير القابلة للانفصال أما في حالة الأفعال غير القابلة للانفصال مثل verstehen و bezahlen و zerstöre

حروف جر Präpositionen تأتي مع حالة Dativ مع أمثلة

صورة
تفرض علينا العديد من حروف الجر Präpositionen أن نصرف الجملة في حالة Dativ، وتأتي دائما متبوعة ب Dativ عكس بعض حروف الجر التي قد تأتي مع حالة Akkusativ أو Dativ معا بحب الدلالة اللغوية للجملة. ويمكن حصر حروف الجر في حالة Dativ التي تهم المستوى B2 ب 16 حرف جر هي: ab و mit و zu و seit و von و nach و bei و aus و dank و zufolge و außer و entgegen و entsprechend و gegenüber و gemäß و zuliebe. Präpositionen mit Dativ P كيف أستعمل حروف الجر في حالة Dativ ؟ قبل شرح معاني حروف الجر، لابد من فهم التغيرات اللغوية التي تلحقها حالة Dativ على تصريف الجملة، من ذلك تغير أدوات التعريف والضمائر مثلا، ويمكنكم الرجوع للمقال ما هي الحالات الإعرابية؟ إن تعدد معاني ودلالات بعض حروف الجر يجعل من الصعب أحيانا فهمها من خلال مرادفها باللغة العربية، لذلك أدعو إلى التركيز على الأمثلة لفهمها أكثر. أمثلة لحروف الجر في حالة Dativ حرف الجر ab + Dat يمكن أن نترجم حرف الجر ab للعربية بابتداء من أو مِن، وبدل على الزمن. وهذه بعض الأمثلة لاستعماله: Der Bus fährt ab Köln um 10 Uhr تنطلق الحافلة في العاشرة من كولونيا. Ab

نصائح هامة وعملية لتعلم اللغة الألمانية بسرعة وسهولة

صورة
تعلمت من خلال تجاربي الشخصية سواء في التدريس أو في تعلم اللغات الأجنبية عدة تقنيات وطرائق لتعلم اللغات بسرعة وسهولة، إذ إن التعلم الفعال لا يتم بطريقة عشوائية، بل يعتمد على حيل يساعد تطبيقها والالتزام بها على تقليل الوقت واقتصاد الجهد اللازمين لتعلم اللغة الألمانية، وسأقدمها لكم على شكل نصائح عملية ومختصرة. نصائح هامة وعملية لتعلم اللغة الألمانية  15 نصيحة مجانية لتعلم اللغة الألمانية أحيانا نضيع الكثير من الوقت الطاقة لتعلم شيء جديد وبعد مدة يفاجئنا صديق ما بطريقة أو خطة عمل لم نكن نتخيلها من قبل، فنقول في أسف: ليتني كنت أعرف هذا قبل اليوم. لهذا أردت أن أشارك معكم مجموعة من النصائح التي ستسهل عليكم التعلم، واستغلال وقتكم بفعالية أكثر. النصيحة 1: تخصيص وقت محدد للتعلم عندما تبدأ بتعلم اللغة الألمانية أو أي نشاط جديد فإنك تكون متحمسا في البداية، لكن بعد مرور بضعة أيام أو بضعة أسابيع تبدأ الحافزية والرغبة في تعلم بالتراجع، وتشعر تدريجيا بالملل، وللتغلب على هذه المشكلة أقترح عليك النصيحة الأولى وهي أن تخصص يوميا وقتا محددا لتعلم اللغة الألمانية، وبذلك يصبح التعلم عادة بالنسبة لك، فتجلس لل

حروف جر تفرض حالة Prä+AKK : Akkusativ

صورة
تفرض مجموعة من حروف الجر في اللغة الألمانية Präpositionen تصريف الجملة أو جزء منها في الحالة الإعرابية Akkusativ، وسنتعرف في هذا المقال اللغوي عليها مع أمثلة لاستعمال كل حرف جر. قبل ذلك ينبغي أن نميز بين نوعين من حروف الجر: حروف جر تأتي دائما مع حالة Akkusativ. حروف جر قد تأتي مع Akkusativ أو Dativ حسب الجملة. سنتناول بالتفصيل هنا شرح المجموعة الأولى فقط، ويمكنكم التعرف على المجموعة الثانية بقراءة المقال: حروف جر مع حالتي Akk و Dat. تتعدد استعمالات ومعاني كل حرف جر، لذلك ينبغي تعلمها وفهمها في سياق جملة، وعدم الاعتماد على الترجمة الحرفية دائما. Präpositionen + Akk ما هي حروف الجر التي تأتي دائما مع حالة Akkusativ؟ عند استعمال أحد حروف الجر für و bis و durch و entlang و ohne و gegen و um و wider في جملة فإننا نتبعها حالة Akkusativ دائما. وتشير حروف الجر هذه إما للزمان أو المكان أو الكيفية أو الهدف أو الشرط. أمثلة لاستعمال حرف الجر für يمكن ترجمت حرف الجر für للغة العربية بمن أجل، لكن معانيه تتعدد في اللغة الألمانية، وهذه أهم استعمالاته: Lukas hat sein Auto für 3000 Euro gekauft اشترى ل

كيف أقدم نفسي باللغة الألمانية دون أخطاء لغوية؟

صورة
تود اجتياز الجزء الشفوي من امتحانات اللغة الألمانية مثل Zertifikat Deutsch B2 مثلا، ويطلب منك تقديم نفسك باللغة الألمانية، فيقول الأستاذ الجالس أمامك: Stellen Sie sich bitte vor! هنا تفهم من السؤال أنه يود التعرف عليك، لكن ماذا نقول في تقديم النفس؟ وماذا ينتظر منك أن تخبره؟ هنا تظهر أهمية تقديم النفس وضرورة الاستعداد القبلي لذلك، لتفادي الارتباك والاكتفاء بكلمات قليلة لا تبرز مستواك الحقيقي في اللغة الألمانية. كيف أعرف بنفسي بالألمانية؟ تقديم النفس أو التعريف بها هو رسم صورة مختصرة حول الشخص المتكلم، بمعنى تقديم مجموعة من المعلومات الشخصية التي تمكن المستمع من التعرف عليك. وتتغير المعلومات المقدمة نسبيا حسب الهدف من تقديم النفس، فتقديم النفس في امتحان Goethe Zertifukat يختلف عن تقديم النفس أمام لجنة لتقديم طلب عمل في شركة مثلا. وتشمل هذه المعلومات عموما ذكر الاسم والسن، الجنسية وبعض المعلومات حول الدراسة والعمل. ويمكن أحيانا الحديث عن الهوايات أو البلد أو الأسرة، حسب توجيهات المستمع. المعلومات التي أذكرها عند تقديم النفس لا يمكن ذكر كل المعلومات الخاصة بنا أثناء تقديم النفس، لكن نختار

مواضيع لغوية قد تهمك

تصريف الصفات في اللغة الألمانية Adjektive Deklination

تصريف الأفعال الألمانية في الماضي التام Perfekt

جمع الكلمات في اللغة الألمانية Plural