حروف جر تفرض حالة Prä+AKK : Akkusativ

تفرض مجموعة من حروف الجر في اللغة الألمانية Präpositionen تصريف الجملة أو جزء منها في الحالة الإعرابية Akkusativ، وسنتعرف في هذا المقال اللغوي عليها مع أمثلة لاستعمال كل حرف جر. قبل ذلك ينبغي أن نميز بين نوعين من حروف الجر:

• حروف جر تأتي دائما مع حالة Akkusativ.
• حروف جر قد تأتي مع Akkusativ أو Dativ حسب الجملة.

سنتناول بالتفصيل هنا شرح المجموعة الأولى فقط، ويمكنكم التعرف على المجموعة الثانية بقراءة المقال: حروف جر مع حالتي Akk و Dat. تتعدد استعمالات ومعاني كل حرف جر، لذلك ينبغي تعلمها وفهمها في سياق جملة، وعدم الاعتماد على الترجمة الحرفية دائما.

Präpositionen + Akk

ما هي حروف الجر التي تأتي دائما مع حالة Akkusativ؟

عند استعمال أحد حروف الجر für و bis و durch و entlang و ohne و gegen و um و wider في جملة فإننا نتبعها حالة Akkusativ دائما. وتشير حروف الجر هذه إما للزمان أو المكان أو الكيفية أو الهدف أو الشرط.

أمثلة لاستعمال حرف الجر für

يمكن ترجمت حرف الجر für للغة العربية بمن أجل، لكن معانيه تتعدد في اللغة الألمانية، وهذه أهم استعمالاته:
Lukas hat sein Auto für 3000 Euro gekauft
اشترى لوكاس سيارته ب 3000 يورو.
Ich habe diese Gedichte für dich geschrieben
كتبت هذه القصيدة من أجلك.
Die Apotheke ist geöffnet nur für 8 Studen
الصيدلية مفتوحة لثمان ساعات.
Ich brauche neue Reifen für mein Fahrrad
أحتاج إطارات جديدة لدراجتي.
Für das Abendessen möchte ich eine Pizza
أود بيتزا من أجل العشاء.
Für einen Lehrer kasst du gut singen
بالنسبة لأستاذ تستطيع الغناء جيدا.
Schritt für Schritt lerne ich Klavierspielen
أتعلم العزف على البيانو خطوة بخطوة.

استعمال حرف الجر ohne

يعني حرف الجر ohne بدون أو بغير، وهذه أمثلة لاستعماله:
Du kannst das Motorrad nicht ohne Helm fahren
لا يمكنك ركوب الدراجة النارية دون خوذة.
Ich trinke gern Kaffee ohne Zucker
أشرب القهوة بدون سكر.
Karl reist nie ohne seine Geige
لا يسافر كارل أبدا دون كمانه.
Paul trägt den Anzug ohne Kravatte
يرتدي باول البذلة دون ربطة عنق.
Ohne Zulassung darfst du nicht eintreten
لا يمكنك الدخول دون تصريح.
Du kannst nicht ohne Bildung eine gute Arbeit finden
لا يمكنك الحصول على وظيفة جيدة بدون تعليم.

استعمالات حرف الجر um

لحرف الجر um عدة معاني أهمها: حول أو حوالي كما يشير للوقت والزمن.
Die Kinder rennen um das Haus herum
يركض الأطفال حول المنزل.
Der Lehrer spricht mit Studenten um sich
يتحدث الأستاذ إلى الطلاب من حوله.
Der Deutschunterricht beginnt um 10 Uhr
يبدأ درس اللغة الألمانية على الساعة العاشرة.
Ich rufe dich um Mittagszeit an
سأتصل بك عند منتصف النهار.
Diese Stadt wurde um 1650 gebaut
بنيت هذه المدينة سنة 1650.
Otto kaufte einen Mantel um 30 Euro
اشترى أوتو معطفا بثلاثين يورو.
Die Mutter macht sich Sorgen um seinen kranken Sohn
الأم قلقة على ابنها المريض.
Karl träum von einer Reise um die ganze Welt
يحلم كارل برحلة حول العالم.
Wenn es kalt ist, setzen wir um den Kamin
عندما يكون الجو باردًا، نجلس حول المدفأة.

استعمال حرف الجر gegen

من معاني حرف الجر gegen نجد: ضد وحوالي وعكس ومقابل، وتوضح الجمل أسفله هذه المعتني أكثر.
 ?Hast du etwas gegen Kopfschmerzen
هل لديك شيء ضد الصداع؟
Morgen spielt unsere Manschaft gegen Köln
غدا يلعب فريقنا ضد كولونيا.
Ich werde gegen 12 Uhr in Berlin sein
سأكون حوالي الساعة الثانية عشر في برلين.
Lukas verdient gegen 2000 Euro
يكسب لوكاس حوالي 2000 يورو.
Die Feuerweh kämpfen gegen Feuer im Wald
يكافح رجال الإطفاء النار في الغابة.
Der Techniker ist müde, er lehnt sich gegen die Wand
التقني متعب، لقد اتكأ على الحائط.
Du sollst stark sein, wenn du gegen den Strom schwimmen willst
يجب أن تكون قوياً إذا كنت تريد السباحة عكس التيار.

أمثلة لاستعمال حرف الجر durch

يمكن أن نترجم حرف الجر durch بعبر أو من خلال أو عن طريق. كما تشرح الجمل التالية:
Ich fahre mein Fahrrad durch den Park
أقود دراجتي عبر الحديقة العامة.
Man kann durch Sport abnehmen
يمكن للمرء إنقاص الوزن من خلال الرياضة.
Sara hat den ganzen Monat durch Grammatik geübt
تمرنت سارة على قواعد اللغة طوال الشهر.
Er hat mir eine Kiste durch die Post geschickt
أرسَل لي صندوقا عبر البريد.
Das alte Haus wurde durch Flut zerstört
تدمر المنزل القديم خلال الفيضان.

أمثلة لاستعمال حرف الجر entlang

نعني بحرف الجر entlang على طول أو بمحاذاة أو بجانب، كما تشرح الأمثلة أسفله.
Wir pflanzen Blumen entlang den Zaun
نغرس الورود على طول السياج.
Die Kinder spzieren den Fluss entalng
يتجول الأطفال بمحاذاة النهر.
Gehen Sie die Straße entlang bis die Bank
سر على طول الشارع إلى أن تصل البنك.

أمثلة لاستعمال حرف الجر bis

Wir bleiben in München bis Montag
ستبقى في ميونخ إلى يوم الاثنين.
Thomas arbeitet von 8 bis 15 Uhr
يعمل توماس من الساعة الثامنة إلى الثالثة بعد الزوال.
Wir haben kostenlose Tickets für Kinder bis 9 Jahre
لدينا تذاكر مجانية للأطفال في حدود تسع سنوات.
Bis nächsten Monat
إلى الشهر المقبل.
Lukas färt mit dem Bus bis Hamburg
يركب لوكاس الحافلة حتى هامبورغ.
?Bis wann bleibst du wach
إلى متى ستبقى مستيقظا؟
Bis jetzt habe ich kein Problem mit dem Wagen
لحد الآن لم أواجه أي مشكل مع السيارة.

أمثلة لاستعمال حرف الجر wider

يعني حرف الجر wider بالعربية عكس أو ضد، وهذه بعض الأمثلة لاستخداماته اللغوية:
Wider Erwarten regnete es gestern
ضد التوقعات أمطرت بالأمس.
Wider die Gesetze fährt Bob ohne Führerschein
خلافا للقانون يقود بوب دون رخصة قيادة.
Wider den Willen seiner Familie hat Laura Kunst studiert
درست لورا الفن ضد رغبة أهلها.
Der Lastwagen lief wider eine Wand
اصطدمت شاحنة بحائط.

ينبغي الانتباه إلى أن بعض الكلمات مثل um تعتبر حرف جر وأداة ربط منطقية، لهذا يجب عدم الخلط بينهما. للتعرف أكثر على حروف الجر باللغة الألمانية، يمكنكم تصفح المقالات التالية:
حروف جر تفرض حالة Dativ.
حروف جر تفرض حالة Genitiv.
أفعال ألمانية تحتاج لحروف جر.