أدوات الإشارة في اللغة الألمانية Demonstrativartikel

أدوات الإشارة في اللغة الألمانية هي الكلمات مثل diese أو jene أو der و غيرها، و تستعمل للإشارة أو لتحديد شيء أو شخص معين ـ معروف أو سبق ذكره ـ كأن نكتب مثلا ich will dieses Buch lesen أي أريد قراءة هذا الكتاب، فهنا استعملت أداة الإشارة dieses لتحديد كتاب معين أريد أن أقرأه.

أمثلة أخرى :

dieser Mann ist unser Lehrer : هذا الرجل أستاذنا

das Auto ist sehr teuer : هذه السيارة غالية الثمن

Karl hat diesen Roman schon gelesen : سبق لكارل قراءة هذه الرواية

و كما نلاحظ من الأمثلة السابقة فأدوات الإشارة تتغير نهايتها وفقا لجنس الكلمة و الحالةالإعرابية للجملة، فكتيت في المثال الأول dieser Mann لأن الكلمة Mann مفرد مذكر و الجملة في حالة Nominativ. بينما كتبت diesen Roman لأن الكلمة Roman مفرد مذكر و الجملة في حالة Akkusativ.

سيشمل هذا الدرس أدوات الإشارة Demonstrativartikel التالية : diese- و jene- و der / die / das و derselbe / dieselbe / dasselbe و derjenige / diejenige / dasjenige

أداوات الإشارة dieser و diese و dieses

تستعمل أداة الإشارة dieser للإشارة لشخص أو شخص قريب بمعنى هذا، فنقول مثلا :

dieser Hund ist klein : هذا الكلب صغير الحجم

dieses Mädchen ist nett : هذه الفتاة لطيفة

mit diesem Bus fahre ich nach Köln : بهذه الحافلة سأسافر لكولونيا

 

	المفرد المذكر  maskulin	المفرد المؤنث  feminin	المفرد المحايد  neutral	الجمع  Plural
حالة  Nominativ	dieser Mann	diese Frau	dieses Kind	diese Bücher
حالة Akkusativ	diesen Mann	diese Frau	dieses Kind	diese Bücher
حالة Dativ	diesem Mann	dieser Frau	diesem Kind	diesen Büchern
حالة Genitiv	dieses Mannes	dieser Frau	dieses Kinds	dieser Bücher

ما الفرق بين diese و jene ؟

من أدوات الإشارة المستعملة أيضا في اللغة الألمانية نجد jene، و يختلف استعمالها عا الأداة diese من حيث المعنى :

diese تستعمل للإشارة لشخص أو شيء قريب، كأن نقول diese Wohnung gefällt mir أي أعجبتني هذه الشقة، فهنا الشقة التي أشير إليها قريبة نسبيا مني كمتكلم.

أما jene فتستعمل للإشارة لشخص أو شيء بعيد عن المتكلم كأن أقول  jene Wohnung ist klein أي تلك الشقة صغيرة، فهنا الشقة التي أتحدث عنها بعيدة عني كمتكلم.

نفس الشيء في المثال jenes Kind ist nett بمعنى ذلك الطفل ـ هناك ـ لطيف.

تتغير نهايات أداة الإشارة jene بالنفس الطريقة التي تتغير بها نهايات diese فنجد :

	المفرد المذكر  maskulin	المفرد المؤنث  feminin	المفرد المحايد  neutral	الجمع  Plural
حالة  Nominativ	jeder Mann	jede Frau	jedes Kind	jede Bücher
حالة Akkusativ	jeden Mann	jede Frau	jedes Kind	jede Bücher
حالة Dativ	jedem Mann	jeder Frau	jedem Kind	jeden Büchern
حالة Genitiv	jedes Mannes	jeder Frau	jedes Kinds	jeder Bücher

أدوات الإشارة derselbe و dieselbe و dasselbe

الأداة derselbe تعني نفسه أو نفس الشيء و تستعمل للإشارة للشيء أو الشخص نفسه و ليس لما يشبهه، فنقول مثلا :

Meine Eltern fahren dasselbe Auto : يقود والداي نفس السيارة

Wir studieren an derselben Universität : نحن ندرس في نفس الجامعة

Sara macht immer denselben Fehler : ترتكب سارة دائما نفس الخطأ

و كباقي أدوات الإشارة في اللغة الألمانية تصرف الأداة derselbe كما يلي :

	المفرد المذكر  maskulin	المفرد المؤنث  feminin	المفرد المحايد  neutral	الجمع  Plural
حالة  Nominativ	derselbe Mann	dieselbe Frau	dasselbe Kind	dieselben Bücher
حالة Akkusativ	denselben Mann	dieselbe Frau	dasselbe Kind	dieselben Bücher
حالة Dativ	demselben Mann	derselben Frau	demselben Kind	denselben Büchern
حالة Genitiv	desselben Mannes	derselben Frau	desselben Kinds	derselben Bücher

أدوات الإشارة derjenige – dasjenige – diejenige

نستعمل الأداة derjenige للإشارة إلى شخص أو شيء سبق ذكره في جملة موصولة Relativsatz كأن نقول مثلا :

diejenigen Schlüssel die du gefunden hast sind meine : المفاتيح التي وجدتها هي لي، فهنا الأداة diejenigen تشير للمفاتيح Schlüssel.

zeige mir dasjenige Auto das du gekauft hast : أرني السيارة التي اشتريتها ، و أداة الإشارة dasjenige نشير للكلمة Auto.

الجدول التالي يوضح قاعدة تصرف الأداة derjenige :

	المفرد المذكر  maskulin	المفرد المؤنث  feminin	المفرد المحايد  neutral	الجمع  Plural
حالة  Nominativ	derjenige Mann	diejenige Frau	dasjenige Kind	diejenigen Bücher
حالة Akkusativ	denjenigen Mann	diejenige Frau	dasjenige Kind	diejenigen Bücher
حالة Dativ	demjenigen Mann	derjenigen Frau	demjenigen Kind	denjenigen Büchern
حالة Genitiv	desjenigen Mannes	derjenigen Frau	desjeniges Kinds	derjenigen Bücher

استعمال der و die و das كأدوات للإشارة

تستعمل أدوات التعريف der و die و das أيضا كأدوات للإشارة، و تستعمل بنفس الطريقة التي تستعمل بها أداة الإشارة derjenige، فنقول مثلا :

der Reisen mag, kann mit uns nach Italien fahren : الذي يحب السفر يمكن أن يأتي إلى إيطاليا معنا

den du getroffen hast, ist mein Sohn : الذي التقيت به هو ابني

و نقوم بتصريف der و die و das كأدوات للإشارة وفقا للجدول التالي :

	المفرد المذكر  maskulin	المفرد المؤنث  feminin	المفرد المحايد  neutral	الجمع  Plural
حالة  Nominativ	der	die	das	die
حالة Akkusativ	den	die	das	die
حالة Dativ	dem	der	dem	denen
حالة Genitiv	dessen	deren	dessen	deren