تصريف الأفعال الألمانية في Plusquamperfekt
قاعدة تصريف الأفعال الألمانية في زمن Plusquamperfekt
لتصريف فعل في Plusquamperfekt نحتاج إلى أحد الغعلين المساعدين haben أو sein مصرفين في زمن Präteritumثم إلى Partizip 2 للفعل المراد تصريفه.
و نكتب القاعدة بشكل مبسط كالتالي:
لتصريف الفعل reden نستعمل الفعل المساعد haben مصرف في Präteritum. و Partizip 2 للفعل reden هو geredet. فنجد :
ich hatte geredet
du hattest geredet
er / sie /es hatte geredet
wir hatten geredet
ihr hattet geredet
sie / Sie hatten geredet
و بنفس الطريقة نصرف الفعل gehen الذي يصرف باستعمال الفعل المساعد sein و Partizip 2 gegangen فنجد :
ich war gegangen
du warst gegangen
er / sie / es war gegangen
wir waren gegangen
ihr wart gegangen
sie / Sie waren gegangen
الأساس هو حفظ تصريف الفعلين haben و sein في زمن Präteritum و صياغة Partizip 2 بشكل صحيح.
لماذا نستعمل زمن Plusquamperfektفي الألمانية؟
عند كتابة جملة في الماضي تحتوي على حدثين أحدهما وقع قبل الأخر، نستعمل هنا Plusquamperfekt للدلالة على الحدث الذي وقع أولا.
نأخد الجملة التالية كمثال :
Als meine Mutter kam, hatte ich das Abendessen schon gekocht.
و معناها : عندما أتت والدتي كنت قد حضرت وجبة العشاء,
لدينا هنا حدثان :
قدوم أمي أي الفعل kommen.
تحضيري لوجبة العشاء أي الفعل kochen.
الحدث الذي وقع أولا هو تحضيري لوجبة العشاء لهذا صرفت الفعل kochen في زمن Plusquamperfekt. و الحدث الذي جاء ثانيا هو قدوم أمي لهذا صرفت الفعل kommen في زمن Präteritum.
مثال آخر :
Nachdem ich Recht studiert hatte, arbeitete ich als Rechtsanwalt in Berlin.
و معنى الجملة : بعد أن درست القانون عملت محام في برلين.
هنا صرفت الفعل studieren في زمن Plusquamperfekt لأنه الحدث الذي وقع أولا، و الفعل arbeiten في زمن Präteritum لأنه وقع بعده.
.png)
