ما هي الحالات الإعرابية الألمانية grammatische Fälle؟

توفر اللغة الألمانية أربع حالات إعرابية تسمى ب Kasus أو grammatische fälle، ونعني بها حالة Nominativ و Dativ و Akkusativ و Genitiv. ويمكن تلخيصها في الجملة التالية:

Lukas schreibt der Tochter seines Freundes einen Brief

تعني الجملة أعلاه أن لوكاس كتب رسالة لابنة صديقه، ومن خلال تحليلها نجد أنها مقسمة لأربعة أجزاء: كل جزء مصرف في حالة لغوية كما يلي:

• حالة Nominativ هي Lukas.
• حالة Dativ هي der Tochter.
• حالة Genitiv هي seines Freundes.
• حال Akkusativ هي einen Brief.

لكن لماذا نحتاج لأربع حالات إعرابية؟ وما الغاية منها؟ وكيف نصرف الجملة في إحدى هذه الحالات الإعرابية؟ كل هذه الأسئلة وغيرها سنتناولها بالشرح من خلال هذا المقال اللغوي.

ما هي الحالات الإعرابية grammatische Fälle ؟

الحالة الإعرابية في اللغة الألمانية ببساطة هي إشارة أو دلالة لغوية تشير إما للفاعل أو للمفعول به المباشر، أو للمفعول به الثاني، أو للمضاف إليه. كيف ذلك؟ في اللغة العربية مثلا نرفع الفاعل للدلالة على أنه هو من يقوم بالفعل، الشيء نفسه في اللغة الألمانية حيث نصرف الفاعل Subjekt في حالة Nominativ مثلا. ونقصد بتصريف الجملة تغيير نهاية بعض الكلمات مثل أدوات التعريف والتنكير والضمائر حسب كل حالة إعرابية. فنكتب مثلا der Mann في حالة Nominativ، بينما نكتب den Mannd في حالة Akkusativ، وتتغير لتصبح dem Mann في حالة Dativ و des Mannes في حالة Genitiv. والأمثلة التالية تبين تغير معنى الجملة بتغير تصريفها:

Der Mann arebeitet : الرجل يعمل.

Ich kenne den Mann dort nicht : لا أعرف الرجل هناك.

Bob spricht mit dem Mann : بوب يتكلم مع الرجل.

Das Auto des Mannes ist kaputt : سيارة الرجل معطلة.

كيف أحدد الحالة الإعرابية المناسبة للجملة؟

يمكن تحديد الحالة الإعرابية التي أصرف فيها الجملة أو جزء من الجملة وفق ثلاث أسس:

    دلالة الجملة: هل أود الإشارة للفاعل؟ إذن أصرف الجملة في حالة Nominativ. بينما إذا أردت تحديد المفعول به فحالة Akkusativ هي الأنسب، بينما أشير للمفعول به الثاني بتصريف الجملة في حالة Dativ، وأخيرا أعتمد حالة Genitiv للدلالة على المضاف إليه.

    الفعل: بعض الأفعال مثل haben و sehen و essen تفرض تصريف الجملة في حالة Akkusativ. بينما تفرض أفعال مثل geben و zeigen و helfen التصريف في حالة Dativ.

    حرف الجر Präpositionen: نجد حروف جر مثل für أو ohne تفرض تصريف الجملة في الحالة الإعرابية Akkusativ. وفي المقابل نجد حروف جر مثل zu و mit تفرض حالة Dativ. وهناك حروف جر أخرى مثل dank و wegen تأتي مع حالة Genitiv.

متى نستعمل الحالة الإعرابية Nominativ؟

الحالة الإعرابية Nominativ هي الحالة التي تدل على الفاعل في الجملة، مثل:

Thomas schläft أي توماس ينام، هنا الفاعل هو Thomas أي حالة Nominativ.

Sie spielen im Garten أي هم يلعبون في الحديقة، هنا الفاعل هو الضمير الشخصي sie.

Die Tür ist klein بمعنى الباب صغير، هنا حالة Nominativ هي die Tür.

استعمال الحالة الإعرابية Akkusativ

تشير الحالة الإعرابية Akkusativ إلى المفعول به في الجملة، أي الشخص أو الشيء الذي يقع عليه الفعل.

Sara isst einen Apfel بمعنى سارة تأكل تفاحة، المفعول به هو تفاحة einen Apfel.

Ich öffne die Tür أي أنا أفتح الباب، هنا die Tür في حالة Akkusativ لأنها تمثل المفعول به في الجملة.

Lukas liest ein Buch لوكاس يقرأ كتابا، الكتاب أو ein Buch هو المفعول به، جاء في حالة Akkusativ.

تأتي أيضا حالة Akkusativ للدلالة على الحركة أو التنقل من مكان أو حالة لأخرى، كما في الجملة:

Wir gehen in die Schule أي نحن ذاهبون للمدرسة، هنا dei Schule جاءت في حالة Akkusativ.

كيف ومتي مستعمل حالة Dativ؟

بعض الأفعال في اللغة الألمانية لا تكتفي بمفعول به مباشر أي حالة Akkusativ، بل تحتاج لمفعول به ثان. إذ لا يمكن أن أقول بأنني أعطيت قلما فقط، بل يجب أن أكمل الجملة وأذكر لمن أعطيت القلم هكذا:

Ich gebe meinem Freund einen Stift أي أعطيت صديقي قلما. فنجد في هذه الجملة أن الفاعل هو ich والمفعول به المباشر أي Akkusativ هو einen Stift، بينما المفعول به الثاني هو meinem Freund أي حالة Dativ. وبالتالي فحالة Dativ تشير هنا للشخص الذي أخذ القلم.

نفس الشيء عندما أقول بأنني أساعد والدتي، فأكتب:

Ich hilfe meiner Mutter هنا meiner Mutter تمثل حالة Dativ. والذي يفرض هذا التصريف هو الفعل helfen. هناك أفعال أخرى تفرض حالة التصريف مثل zeigen و sagen و gefallen و danken كما تبين الأمثلة أسفله:

Der Polizist zeigt uns den Weg

يبين لنا الشرطي الطريق.

Ich sagte dir, dass ich beschäftigt sei

قلت لك إنني مشغول.

Deine neue Wohnung gefällt mir

تعجبني شقتك الجديدة.

Ich danke dir für deine Hilfe

أشكرك على مساعدتك.

ونصرف أيضا الجملة بعد مجموعة من حروف الجر مثل zu و mit و bei وغيرها.

Thomas spricht mit seinem Lehrer

توماس يتحدث إلى معلمه.

Bob fährt zu der Arbeit mit dem Bus

بوب يأخذ الحافلة إلى العمل.

Wo bist du ? ich bin in der Nähe der Uni

أين أنت ؟ أنا قريب من الجامعة.

ما هي الحالة الإعرابية Genitiv؟

حالة المضاف إليه أو Genitiv هي الدلالة اللغوية على أن شيئا أو شخصا هو ملك أو ينتمي لشخص آخر. فنقول مثلا:

Das Buch des Studenten أي كتاب الطالب، هنا des Studenten تدل على صاحب الكتاب لذلك تم تصريفها في حالة Genitiv.

أمثلة بسيطة لحالة Genitiv:

Das Auto meiner Tochter : سيارة ابنتي.

Das Fahrrad meines Sohnes ist kaputt : دراجة ابني مكسورة.

Mir gefällt das Haus meines Nachbars : يعجبني منزل جاري.

Der Hund des Polizisten ist gefährlich : كلب الشرطي خطير.

تتميز الحالة الإعرابية Genitiv عن باقي الحالات الأخرى بإضافة الحرف s أو es لأغلب الأسماء المذكر والمحايد، وأحيانا نضيف الحرفين en كما في Studenten و Polizisten.