الضمائر الشخصية في اللغة الألمانية Personalpronomen

تحتوي اللغة الألمانية على مجموعة من الضمائر الشخصية Personalpronomen مثل ich و du و er و غيرها، و تختلف هذه الضمائر باختلاف جنس الاسم الذي تشير إليه ـ هل هو اسم مذكر أم مؤنث أم محايد ـ و باختلاف العدد ـ هل الاسم مفرد أم جمع ـ و كذا باختلاف الحالة الإعرابية للجملة ـ هل الجملة مصرفة في حالة Nominativ أم Akkusativ أم Dativ ـ و تستعمل الضمائر الشخصية عموما للدلالة على اسم، كأن نقول :

Karl liest die Zeitung أي كارل يقرأ الصحيفة، و هنا نعوض الفاعل Karl بالضمير الشخصي er فنكتب er liest die Zeitung بمعنى هو يقرأ الصحيفة.

Ich liebe meine Mutter أي أحب أمي، هنا يمكن تعويض meine Mutter بالضمير sie فنكتب ich liebe sie بمعنى أحبها.

الضمائر الشخصية في حالة Nominativ

في جالة Nominativ نستعمل الضمائر الشخصية : ich و du و er و sie و wir و ihr و sie للجمع و Sie للمخاطب بصيغة الإحترام. و يقدم الجدول التالي أمثلة لذلك : 

الضمائر الشخصية في اللغة الألمانية	مرادفها في اللغة العريبة	مثال لاستخدامها
ich	أنا : للمتكلم المفرد مذكر أم مؤنث	ich studiere Kunst : أنا أدرس الفن
du	أنت: للمخاطب المفرد مذكر أم مؤتث	du bist nett : أنت لطيف
er	هو : للغائب المفرد المذكر	er lernt Deutsch : هو يتعلم اللغة الألمانية
sie	هي : للغائب المفرد المؤنث	sie wohnt in Berlin : هي تسكن في برلين
es	هو : للغائب المفرد المحايد	es ist (das Tier) klein : هو صغير
wir	نحن : للمتكلم الجمع مذكر أم مؤنث	wir sprechen Arabisch : نحن نتكلم العربية
ihr	أنتم / أنتن : للمخاطب الجمع مذكر أم مؤنث	ihr seid meine besten Freunde ; أنتم أفضل أصدقائي
sie	هم / هن : للغائب الجمع مذكر أم مؤنث	sie arbeiten : هم يعملون
Sie	أنت / أنتم : للمخاطب بصيغة الاحترام مفرد أم جمع و مذكر أم مؤنث	Sie haben Recht : أنت على حق

الضمائر الشخصية في حالة Akkusativ

في حالة Akkusativ تتغير الضمائر الشخصية مقارنة بحالة Nominativ فنستعمل مثلا الضمير الشخصي mich عوض الضمير ich كما في المثل meine Eltern lieben mich أي يحبني والداي، و هنا نكتب mich لأن الفعل lieben يفرض حالة Akkusativ.

يوضح الجدول التالي الفرق بين الضمائر الشخصية في حالتي Nominativ و Akkusativ

الضمائر الشخصية في حالة Nominativ	الضمائر الشخصية في حالة Akkusativ	مثال لاستخدامها
ich	mich	das freut mich : يسرني هذا
du	dich	ich liebe dich : أحبك
er	ihn	ich rufte ihn an : اتصلت به هاتفيا
sie	sich	ich liebe sie : أحبها
es	sich	ich hasse es : أكرهه
wir	uns	wir treffen uns bald : سنلتقي قريبا
ihr	euch	ich kann euch nicht hören : لا أستطيع سماعكم
sie (Plural)	sie	Karl sucht sie : كارل يبحث عنهم
Sie	Sie	ich rufe Sie morgen an : سأتصل بك غدا

الضمائر الشخصية في حالة Dativ

في حالة تصريف جملة في حالة Dativ نستعمل الضمائر الشخصية التالية :

الضمائر الشخصية في حالة Nominativ	الضمائر الشخصية في حالة Dativ	أمثلة لاستخدامها
ich	mir	das Haus gefällt mir : يعجبني هذا المنزل
du	dir	ich glaube dir nicht : أتا لا أصدقك
er	ihm	ich habe ihm einen Brief geschrieben : كتبت له رسالة
sie	ihr	ich vertraue sie : أنا أتق بها
es	ihm	Karl folgt ihm : كارل يتبعه
wir	uns	das gehört uns : هذا لنا
ihr	euch	ich zeige euch meine Wohnung : سأريكم شقتي
sie (Plural)	ihnen	Sara schenkte ihnen Bücher : أهدتهم سارة كتبا
Sie	Ihnen	wie kann ich Ihnen helfen : كيف يمكنني مساعدتك

ترتيب الضمائر الشخصية في جمل في حالتي Akkusativ و Dativ معا

هناك جمل تصرف في حالتي Akkusativ و Dativ معا، و في هذه الحالة يجب مراعات ترتيب الضمائر الشخصية في الجملة.

الجملة Karl schenkte seiner Frau einen Ring تعني أن كارل أهدى زوجته خاتما، في هذا المثال seiner Frau في حالة Dativ و einen Ring في حالة Akkusativ. هنا تأتي حالة Dativ أولا ثم حالة Akkusativ بعدها.

لكن عند تعويض الاسماء Frau و Ring بضمائر شخصية فإن الترتيب يتغير كما يبين الجدول التالي :

ملاحظات	الموضع الثالث من الجملة	الموضع الثاني من الجملة	الموضع الأول من الجملة
حالة Akkusativ و Dativ جاءت أسماء : Frau و Ring	einen Ring	seiner Frau	Karl schnkte
حالة Dativ جاءت ضمير : ihr حالة Akkusativ جاءت اسم : Ring	einen Ring	ihr	Karl schnkte
حالة Dativ جاءت اسم : Frau حالة Akkusativ جاءت ضمير: ihn	seiner Frau	ihn	Karl schnkte
حالة Dativ جاءت ضمير : ihr حالة Akkusativ جاءت ضمير : ihn	ihr	ihn	Karl schnkte