ضمائر الإستفهام في اللغة الألمانية Fragepronomrn

 كيف نطرح الأسئلة في اللغة الألمانية؟

هناك طريقتان أساسيتان لطرح سؤال في اللغة الألمانية و هما استعمال ضمائر الإستفهام أو تغيير ترتيب الفاعل Subjekt و الفعل Verb :

طرح سؤال بتغيير ترتيب الفاعل و الفعل Subjektinversion

في الجملة الخبرية يأتي الفاعل أولا ثم الفعل بعده كما في المثال Sara ist traurig أي أن سارة حزينة، و هنا جاء الفاعل Sara أولا ثم الفعل sein مصرفا بعده. لطرح السؤال هل سارة حزينة نبدأ بالفعل أولا ثم الفاعل بعده فنكتب ? Ist Sara traurig

و بنفس الطريقة نقول ? Bist du zu Hause أي هل أنت في المنزل؟

استعمال ضمائر الإستفهام Fragepronomen

لطرح سؤال باللغة الألمانية نستعمل مجموعة من ضمائر الإستفهاة تسمى Fragepronomen، و هي أدوات الإستفهام مثل wer و wann و warum …. و غيرها. و تختلف ضمائر الإستفهام حسب المقصود من السؤال و حسب الحالة الإعرابية للجملة كما سنوضح من خلال الأمثلة أسفله.

عند استعمال ضمائر الإستفهام لطرح سؤال تكتب ضمير الإستفهام أولا ثم الفاعل بعده ثم الفعل في المرتبة الثالثة، فنجد كمثال: ? Warum ist Sara traurig أي لماذا سارة حزينة. و نلاحظ أن ضمير الإستفهام warum جاء أولا ثم الفاعل Sara بعده و ثالثا الفعل sein.

و تسمى هذه الجمل الإستفهامية ب W-Fragen لأنها تصاغ بضمائر تبدأ بالحرف w مثل الضمائر was و wann و warum و wen ….

يوضح الجدول التالي أهم ضمائر الإستفهام مع أمثلة لاستعمالها لطرح سؤال باللغة الألمانية :

ضمير الاستفهام	مرادفه باللغة العربية	مثال لاستخدامه
wer	من : للسؤال عن شخص	? wer hat meinen Kaffee getrunken من شرب قهوتي؟
was	ماذا : للسؤال عن شيء	?was hast du gekauft ماذا اشتريت؟
warum	لماذا : للسؤال عن السبب	?warum brauchst du einen Hammer  اماذا تحتاج لمطرقة؟
wann	متى : للسؤال عن الزمن	? wann kommt der Zug  متى يأتي القطار؟
wie	كيف : للسؤال عن الكيفية	?wie kann ich euch helfen كيف يمكنني مياعدتكم؟
wie viel	كم : للسؤال عن العدد أو الكمية	?wie viel kostet das Laptop كم هو ثمن هذا الحاسوب المحمول؟
wo	أين : للسؤال عن المكان	?wo sind deine Eltern  أين هما والداك؟
woher	من أين	?woher kommen Sie  من أين أتيت؟
wohin	إلى أين	?wohin geht Sara إلى أين تذهب سارة؟
welche	أي	?welche Sprache lernen Sie أي لغة تتعلم؟

كيف نستعمل ضميري الإستفهام wer و was؟

تتغير نهاية wer و was حسب الحالة الإعرابية للجملة، و تستعما wer للسؤال عن شخص بينما was للسؤال عن شيء. و يبين الجدول التالي كيفية تصريفهما وفقا للحالات اللغوية الأربع في اللغة الألمانية :

الحالة الإعرابية	wer	was
Nominativ	wer ?wer ist das من هذا؟	was  ?was ist das ما هذا؟
Akkusativ	wen ?wen liebst du من تحب؟	was   ?was suchst du عن ماذا تبحث؟
Dativ	wem ?mit wem spielt Karl مع من يلعب كارل؟	was  ?was hat er abgesagt ماذا ألغى؟
Genitiv	wessen  ?wessen Sohn ist das ابن من هذا؟	wessen  ? wessen Auto ist das سيارة من هذه؟

ما الفرق بين السؤال ب welche و was für eine ؟

نسأل عموما باستعمال was für eine للإختيار بين عدة أنواع أو أصناف، كأن نسأل شخصا عن الرياضة التي يمارسها فنقول ? Was für Sport treiben Sie، بمعنى أي ـ نوع من ـ رياضة تمارس هل السباحة أم التنس ….

بينما نستعمل welche للإختيار بين أشياء محددة أو معروفة، كأن نسأل شخصا يتقن التحدث بثلاث لغات عن أيها سهلة التعلم فنقول ? welche Sprache ist leicht zu lernen بمعنى أي لغة ـ من اللغات التي تتقنها ـ سهلة التعلم

يصرف ضميرا الإستفهام welche و was für eine كما يلي :

الحالة الإعرابية	welche	was für eine
Nominativ	maskulin Singular : welcher  feminin Singular : welche  neutral Singular : welches  Plural : welche	maskulin Singular : was für ein  feminin Singular : was für eine  neutral Singular : was für ein
Akkusativ	maskulin Singular : welchen  feminin Singular : welche  neutral Singular : welches  Plural : welche	maskulin Singular : was für einen  feminin Singular : was für eine  neutral Singular : was für ein
Dativ	maskulin Singular : welchem  feminin Singular : welcher  neutral Singular : welchem  Plural : welches	maskulin Singular : was für einem  feminin Singular : was für einer  neutral Singular : was für einem
Genitiv	maskulin Singular : welches  feminin Singular : welcher  neutral Singular : welches  Plural : welcher	maskulin Singular : was für eines  feminin Singular : was für einer  neutral Singular : was für eines